Você não cresceu em Garfield Park?
Eu fiz.
É aqui que minha mãe mora.
Você está usando seu cabelo diferente.
Eu acho que já faz três anos.
Há um angariador de fundos aqui na quarta -feira à noite.
Vamos manter a conversa do seu trabalho no mínimo.
Minha mãe e meu pai tinham uma noite de uma noite.
A família da minha mãe desaprova.
Meu pai me criou por conta própria.
[TELEFONE ZUMBINDO]
[RÁDIO DO CARRO ESTRIDENTE, RODAS ESTRONDOSAS]
[TELEFONE ZUMBINDO]
[BATENDO NA JANELA]
Ei.
- Entre, entre. - Ei.
Desculpe, ainda estou pegando o jeito disso.
Você é bom.
Você sabe, eu realmente não me importo pegando o L.
Você vai dizer isso toda vez?
Você não é um inconveniente.
Está tudo bem.
Obrigado.
E são apenas mais seis semanas e - você estará de volta ao serviço total.
- Sim.
Vai voar.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Ela liga muito, hein?
Sim.
E se for uma emergência?
Se Patricia Dixon estivesse com problemas, eu
estava ouvindo sobre isso da Guarda Nacional.
A'ight?
Unidades no nono distrito, Estamos recebendo
ligações de tiros disparados contra a Ahmed Jewellers.
Randolph e Maypole.
Possível assalto à mão armada em andamento.
O alarme foi ativado.
Isso é certo por nós.
- nah ... - Não, pegue.
Vou ficar no carro.
Realmente. Vou segurar seus seis.
5021 King. Esquadrão nos segura.
Respondendo a um possível Assalto à mão armada em Randolph.
10-4, 5021 King.
As unidades devem ser aconselhadas,
temos oficiais à paisana Respondendo ...
♪ ♪ ♪
[ALARMES ESTRIDENTES]
Dante, não posso esclarecer - e também assisto aos seus seis.
- Dever limitado.
Serei limitado.
Vou ficar bem aqui.
5021 King.
Eu cheguei em cena do assalto à mão armada.
Bona fide da chamada. Estou entrando agora.
Mantenha os carros rolando.
Chicago PD!
Polícia! Mãos!
Deixe -me ver suas mãos!
Chicago PD!
Chicago Pd.
[BARULHENTO]
5021 King.
Eu tirei dois, Doas.
Possível agressor ainda em cena na parte traseira da loja.
Eu preciso de backup.
Cópia, 5021 King. Backup no caminho.
Chicago PD!
Chamar!
Polícia!
Mãos! Deixe -me ver suas mãos!
5021 King.
Eu fui ofensivo fugindo fora do beco sul.
Macho branco, jaqueta marrom, calça preta.
Parar! Pare bem aí!
Parar!
Eu o peguei, Dante.
Levante -se, levante -se.
[GEMIDOS EM PÂNICO]
Coloque suas mãos para cima.
- Agora, qual é o seu nome? - Louis.
Louis. Eu sou Louis.
O que você estava fazendo Lá, Louis, hein?
- Você tem uma arma em você? - Não, não.
Eu nunca toquei uma arma em toda a minha vida.
Bem, por que você estava naquela loja, hein?
- Eu acabei de... - você apenas o quê?
Você acabou de esmagar o lugar?
- Você atirou em um funcionário? - O que? Não.
Estava aberto. Eu não bata no lugar.
A porta estava aberta. Eu entrei lá depois.
Havia esses três caras, ok?
Eles tinham em máscaras.
Tipo, eles eram, tipo, humano, Mas de aparência morta,
assustador como máscaras do inferno.
Parece que tenho uma máscara para você?
Eu não roubei esse lugar.
Acabei de ver uma oportunidade E eu peguei, é tudo.
Vamos.
[MÚSICA TENSA]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
- O que você conseguiu? - Smash e agarre.
Tripulação de três homens. A loja tinha câmeras interiores.
Pegou o assalto no filme.
Aparentemente, o ajustador que encontramos dentro,
Ele estava dizendo a verdade.
Oh, bem, não vamos dar a ele uma estrela de ouro ainda.
O viciado estava saqueando a loja.
Todos os infratores foram mascarados, enluvada e altura e peso
semelhantes, cerca de 6'3 ".
Tweaker disse que os viu fugir Em um
sedan cinza espancado, faltando calotas.
Não vi os pratos.
Huh.
A vítima?
Idi como o proprietário, Dev Ahmed.
Agora, Cam mostrou que estava tentando trancar
um quarto após as 7:00 E a tripulação quebrou dentro.
Um agressor manteve sua arma treinada em
Dev enquanto os outros dois esmagou o lugar.
Isso levou tempo.
É hora que eles poderiam ter sido Usando para carregar jóias.
Eles apenas pegaram algumas peças,
Empurou -os em uma mochila e, em
seguida, Dev puxou um Glock.
Um dos infratores entrou em pânico, atirou nele três
vezes, mas Dev conseguiu disparar uma rodada antes de ele cair.
Então as impressões voltaram Para um Amir Jackson.
Acabei de sair do telefone com a universidade.
Esse garoto era um estudante de honra em Cole.
Ele teve um passeio completo.
Por que suas impressões atingiram?
Porque ele teve um DUI há nove meses.
Acabei de conversar com o funcionário do condado.
Ele terminou todo o seu serviço
comunitário e participou de todas as
suas aulas de AA antes do prazo final do tribunal.
E então ele acabou em um esmagamento e agarrar.
Não há GSR.
Ele não é o atirador de Dev.
Tudo bem, cavar nele.
Descubra como diabos ele acabou aqui e com
quem ele está, E encontre aquele carro de fuga.
Cópia.
Entendi.
2000 Toyota Avalon, falta de calda.
Formou um sinal vermelho em Ashland e
Grand, a dois quarteirões de Ahmed
Jewellers três minutos depois de chegarmos ao local.
- Tem que ser o carro de fuga. - Podemos ver dentro?
As janelas são coloridas,
mas a câmera pegou as placas.
Espere um segundo.
Aqui vamos nós.
O carro está registrado em um Ruby Rios, 25.
- Vive em Pilsen. - Ela tem uma folha?
Sim, alguns belisões para posse de drogas, um ataque.
Todas as prisões aconteceram fora do clube de strip
em que ela trabalha, Clube dos cavalheiros de cetim.
- em Little Village. - Você já esteve lá?
Uma vez, obrigado. Lugar é um despejo.
- Os infratores são todos 6'3 ". - bem, ela não se encaixa.
Mas ela não relatou Seu carro roubou também.
- [Porta fecha] - executou os detalhes.
Dois assaltos à mão armada Nas últimas duas
semanas apareceram, uma em Cícero, uma em Maywood.
Três criminosos armados, máscaras, luvas,
peso semelhante, altura, esmagar e
agarrar, Utilizou tinta spray, dificilmente levava nada.
Ok, e o carro de fuga?
Não, mas ainda estamos vasculhando vagens.
Com certeza soa como nossos criminosos.
Quero dizer, nos três assaltos, os criminosos,
Eles simplesmente não levaram muito.
Sim, parece Eles estão mais
interessados ​​na emoção do que no saque.
Três nas últimas duas semanas ...
Isso significa que eles não vão Espere muito para obter outro golpe.
Tudo bem, Kim, Kev, vá falar com Ruby.
Ruzek, penteado pelos outros assaltos.
O resto de nós, Continuamos cavando Amir.
Vamos.
HM, não vejo nenhum Toyota Hooptie.
[BATE]
[Ambos falando espanhol] _
_
Se vocês tivessem um mandado,
Vocês não estariam lá
Como um casal Testemunhas de Jeová.
Crachás. Eu quero vê -los.
Aposto que você conhece o espanhol como uma senhora branca
Marcou seus pontos extras no processo de aplicação.
Onde você estava ontem à noite, Ruby?
- Eu estava trabalhando. - Onde está seu carro?
2000 Toyota Avalon,
cinza, quatro rodas, um motor.
Eu sei como é o meu carro.
Por que você se importa?
Foi usado na comissão Para um assalto à mão armada.
Cadê?
Alguém o empurrou.
E não, não sei quem ou por quê.
Por que você não denunciou isso?
Os carros são empurrados aqui o tempo todo.
E eu acabei de descobrir Uma hora atrás, meu Avalon é Mia.
Estou me preparando para o trabalho.
- Não tive tempo de não fazer nada. - OK.
- Alguém mais usa seu carro? - Apenas eu.
Você não emprestou a ninguém?
Não.
Amir Jackson, você já emprestou a ele?
Amir quem?
Agora, olhe, eu sei de vocês estão fazendo
seu trabalho, mas estou atrasado para o meu.
Mais perguntas, oficiais,
balançam por cetim em Little Village.
Peça Ruby Diamond.
Você não ficará desapontado.
Seu álibi faz check -out, Mas acho que ela está mentindo.
Parecia que ela conhecia Amir.
Talvez não esteja bem, mas definitivamente
há uma conexão de alguma forma.
Nós mergulhamos profundamente nas sociais de Amir.
Eu vi coisas básicas de mano da faculdade.
É ele, e isso é Ruby.
Existem várias fotos Tomado nas mesmas noites
de nossas horas de assalto Depois que as lojas foram atingidas.
Eles esmagam e agarram, depois comemoram.
- Sim. - Sim.
Ruby está envolvido ou ela sabe muito
mais do que ela está deixando transparecer.
Qualquer outra pessoa nas fotos Combine nossas estatísticas de agressores?
Não, não, mas ainda estamos correndo.
Oh, quando foi seu último pop posse?
Seis meses atrás.
O clube dela foi indexado por narcóticos.
Eles acreditam que as meninas estão
vendendo para os clientes dentro.
Então Ruby não quer Para falar, tudo bem.
Vamos pegá -la em um busto de compra, Então ela estará falando.
Ruzek, você e Cook fazem isso acontecer.
Tudo bem.
[MÚSICA DE R&B BATENDO EM R&B]
♪ ♪ ♪
Obrigado. Sim!
- Ei. - Ei.
Posso conseguir dois Jameson, e Você também quer uma cerveja, certo?
Não, não, eu não posso fazer outra chance.
- Sim, você pode, sim, você pode. - Eu não posso fazer outra foto.
Você está comemorando Não sendo despejado, baby.
Agora, precisamos de dois tiros, dois
pilsners, e se você vir a bunda dele Bebendo
um tiro maldito - você o expulsou daqui. - Você entendeu.
- Tudo bem. - Oh, cara.
Não seja rude. Não seja rude.
Ela está no palco.
♪ ♪ ♪
[GARRAFAS CLINK]
♪ ♪ ♪
Tudo bem, tudo bem, Desista do Ruby Diamond.
E quanto a este?
Agora temos Coco no estágio um.
Vamos dar um pouco de amor a ela. Coco no estágio um.
- Vamos ver uma dança dela. - Ei, baby.
- Oh, eu a amo. - Ruby!
É ela. É ela.
Com licença, desculpe -me, Com licença, com licença.
Quanto por uma dança privada com ela?
- com ela? - Sim.
Tudo bem, espere. Rubi.
[MÚSICA POP RELAXADA]
♪ ♪ ♪
Você vai parar de parecer tão infeliz, cara?
Vamos lá, alivie o inferno.
Eu sou leve.
Estamos aqui porque Ele quase perdeu o lugar,
mas então acabou ficando o dinheiro e mais alguns.
MM, isso é bom.
Você deveria comemorar.
Mm. Ver? Ver?
Eu te disse, devemos comemorar.
Eu sabia que ela concordaria comigo.
♪ ♪ ♪
- sua vez? - Sim.
- Mas eu preciso de mais bebidas. - mm-hmm.
Não, eu não posso. Não posso fazer mais bebidas.
Eu preciso equilibrar.
Eu preciso de algo diferente.
Não tenho mais nada. Tudo bem?
Então, eu só vou pegar alguns tiros.
Segure. Você pode nos ajudar, por favor?
Você conhece alguém por perto Quem pode nos conectar?
Talvez.
Conectar você com o quê?
Bem, o que você sabe?
- Eu conheço todos os tipos. - Oh.
Só precisamos de um pequeno solavanco.
E não estamos pagando demais.
Eu vim aqui uma vez quando Sydney estava
trabalhando aqui, e ela me trabalhou completamente.
- O golpe não foi bom. - Cale a boca.
- Você nem paga de qualquer maneira ... - Eu pago.
Então, que diferença isso faz?
Você tem algum?
[RISADAS]
Vocês esperam que eu acredite nisso?
Realmente? O que você é, vice?
Narcóticos?
Você está rolando com o mesmo popo me
dando o espanhol Inquisição sobre meu carro?
Eu os convidei aqui, não seus amigos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪ ♪
Ruby, sabemos que você conhece Amir Jackson.
Você mentiu sobre isso. Precisamos saber o porquê.
Multar.
Você obviamente quer Algo muito ruim
de mim, então vou jogar bola, se e
quando você me disser o que há para mim.
E o preço vai ser muito alto.
♪ ♪ ♪
Então, esses policiais lisos
tentam acertar minha mari de
homegirl com auxílio e incentivo a acusações.
Eu conheço Mari desde a quinta série.
Menina poderia ter sido uma
deles sete anões para a neve branca.
- Ela é pequena. Você me sente? - Sim.
Sim, eu recebo a referência.
Mas Mari pode jogar melhor do que
alguns caras do dobro do seu tamanho.
Seriamente.
Eu vi isso com meus próprios dois olhos.
Então, de jeito nenhum deles Popo ia assustá -la
em ratificação, não sem compensação adequada.
Então, quanto você recebeu sua casa?
- 20 gs. - Oh, OK.
Isso não era uma piada de knock-knock.
Foi o que aconteceu. Bíblia.
[PORTA ABRE]
O que você tem, Ruby?
Eu não digo nada até Eu sei que estou sendo pago.
Meu preço é 20k.
Sim, bem, veja, acho que houve
um pouco de mal -entendido.
O que você quer dizer?
Quero dizer, você mentiu para meus oficiais.
Você conhecia Amir.
Você sabia para o que ele estava usando seu carro.
Eu posso reservar você para o acessório assassinar agora.
O que? Não, você não pode.
Isso é circunstancial, O que em seu
mundo significa que você tem Nada.
Garota, se você soubesse meu mundo, você saberia
que eu entregue o advogado do estado cobra com
base em evidência circunstancial frequentemente.
Ruby, você é uma
stripper com três
anteriores, uma montanha
de dívida, e você tem uma atitude ruim.
Você acha que bons advogados de
defesa vão fazer fila para ajudá -lo?
Estou aqui para te dizer uma coisa.
Você fará anos na junta.
Você me sente? Anos.
Sua Abuela, ela
vai ficar sozinha.
Vou te dizer outra coisa, garota.
Enquanto você está em Shawnee, eu vou
fazer uma varredura desse clube do
seu por drogas, e vou dizer ao
proprietário que você é o motivo do
mandado e você sabe Ele vai contar a seus amigos.
Então, quando você finalmente sai, não haverá
empregos ou amigos foram embora para você.
Devo continuar?
Agora, você emprestou seu carro a Amir?
Não.
Então quem?
Damone.
Quem é Damone?
Cliente.
Então você empresta seu carro Para todos os seus clientes?
Apenas os que estou estragando.
Qual é o sobrenome de Damone?
- Russell. - Russell.
Você sabia o que Ele estava usando seu carro para?
Não.
Havia três criminosos.
Quem é o terceiro?
- Não sei. - Quem é o terceiro?
Não sei.
Não sei nada sobre não assalto.
Acabei de emprestar meu carro.
♪ ♪ ♪
[SLAMS DA PORTA]
Isso não era necessário.
Com licença?
Isso lá dentro, da maneira que você falou com ela.
Isso não era necessário.
Um homem morreu,
Um homem com esposa, filhos,
negócios que passou a vida construindo.
Ele está morto porque um casal Jovens queriam uma emoção.
Sim, mas eu poderia ter quebrado -a.
Tão rápido?
Não era necessário.
Temos um suspeito.
Você está brincando comigo. Isso é Damone Russell.
Aquele garoto é um estudante da Cole. Ele é uma estrela de basquete.
Eles estão ligando para ele o próximo Steph Curry.
Kev, ei, confira isso.
Damone, Cole Hoops, ele é suspeito?
Imagem está no quadro.
Ele está preso por a primeira rodada no rascunho.
Ele está fazendo esmagamento e agarra?
Ele corresponde às estatísticas do
agressor e temos
corroborando Testemunhas de testemunho de que Ruby lhe deu seu carro.
- Podemos colocá -lo no local? - Não.
Não há nada de novo de forense ou pods.
Nada no celular dele
que aponta para qualquer
um dos criminos dos
associados conhecidos de Amir.
Não há leads lá também.
Tudo bem, então vamos jogar.
Nós o trazemos antes Ele pode colocar seus patos seguidos.
Assustá -lo por 48. Faça com que ele fale.
Tudo bem, vocês dois, vamos lá.
Kim, você me envia o endereço?
- tudo o mais que você tem. - Vai fazer.
Legal. PROBLEMA LADA.
Espere, espere. Espere, espere.
Ei, esta é uma prática fechada.
Você não pode estar aqui.
Somos policiais. Vamos.
Precisamos que você desça para o distrito conosco.
- Por que? - Precisamos conversar com você.
Bem, eu não vou a lugar nenhum com a polícia.
Você ficaria mais confortável aqui?
Quero dizer, podemos entrevistá -lo
aqui na frente de seus colegas de equipe.
Nós só queremos discutir As acusações de assassinato
criminal nas quais você é uma pessoa de interesse.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪ ♪
Vamos.
Temos o direito para segurá -lo por 48 horas.
Se não o cobrarmos Depois que essas 48 horas acabarem, - deixamos você ir.
- Você segue?
Mas Damone veio aqui por conta própria - então faremos perguntas a ele.
- Você não vai.
Meus advogados, cadela.
Temos todo direito para manter Damone por 48 horas.
Meu cliente está preso, sargento?
Você sabe que ele não é.
Senhora, estou perguntando ao sargento Voight.
- Com licença? - e ela respondeu.
Ele não é.
Mas podemos conversar com ele o quanto queremos.
Você pode sentar ao lado dele.
Ele não vai a lugar nenhum perto de uma sala de entrevista.
Se você o levar para cima, Eu chamo o prefeito.
Ele estava no jogo em casa da
Cole University na semana passada.
Passei mais de uma hora conversando com Damone
sobre como ele é uma inspiração para a juventude de Chicago.
Você está dizendo que esse garoto
está acima da lei porque joga basquete?
O nome, a imagem e a semelhança de
Damone são US $ 4 milhões e contando.
Esse nome, imagem, E a semelhança
não vai a lugar nenhum perto da polícia.
A menos que você queira lutar um pouco
mais, peça para mim ligar para o
prefeito, Ou realmente comece a fazer
cobranças que eu sei que você não tem, terminamos aqui.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪ ♪
- [Knocks] - Sim.
Alguma sorte?
Esse garoto é aparentemente à prova de balas.
Dinheiro.
E quanto a Ruby?
E ela?
A imagem de Damone Russell é intocada, mas ele
está rasgando Smash E agarra e estragando Ruby.
Ele está tirando algo disso.
Ele não gosta do mundo em que vive.
Ele não gosta de sua imagem.
OK. Como o Ruby se encaixa?
Eu a viro como um ci.
Eu entendo essa garota. Eu posso trabalhar com ela.
Ela estende a mão para Damone,
oferece a ele um bom tempo, uma
fuga, acho que ele vai aceitar.
Ela trabalha com ele, recebe uma confissão.
Você já teve um CI próprio antes?
Não.
Eu posso lidar com isso.
Bem, então, vire -a.
Ei, você leva o Ruzek com você.
Ele pode apoiar você.
Então vocês dois são meus cavaleiros em armadura brilhante agora?
Você queria trabalhar conosco.
Não, eu não queria trabalhar com você.
Sim, podemos lhe dar dinheiro.
Podemos lhe dar isso.
- Se eu usar um fio. - bem, sim.
Sim, esse é o negócio.
Mas, Ruby, se em algum momento Você sente
que está indo para o sul, você apenas se afasta.
Eu não posso te pegar 20k, Mas eu posso
conseguir a metade, e isso é o suficiente
para comprar tempo para descobrir seu próximo passo.
O que? Porque eu não posso gostar do que faço?
Eu não disse isso.
Claro que você fez.
É dez mil.
- Isso é um bom dinheiro. - isento de impostos.
Mm-hmm.
Então eu posso me tornar que vale a pena com todos os meus dez mil.
Eu não disse isso.
[CHIRPS DE TELEFONE CELULAR]
Bem, eu tive que ligar para seu pai
para confirmar que você não estava morto.
Isso foi divertido.
Kiana, quer você queira para admitir ou não, - eu sou sua mãe.
- pronto para ir.
E estou tentando virar ...
Esse é o seu MA?
Não descendo sem luta, hein?
Não.
Você não quer saber se é real?
Nah, estive lá, fez isso.
Eu costumava ir lá Todo verão quando criança.
Passei dois meses tentando Para fazer tudo perfeito,
faça o papel, só para ela Passe cinco minutos comigo.
- E? - E ela nunca fez.
Tudo bem, bem, aqui vamos nós.
Ei, baby.
Você está festejando sem mim?
- Agora, isso não é muito bom. - Sim, eu tive alguns.
O que você gosta de mim de novo?
Eu pensei que você estava com raiva
de mim, não ia falar comigo de novo ...
Rapaz, eu acabei de ficar bravo.
Eu tenho sido gostosa para você Desde o momento em que te vi.
Não é nada de novo.
Não, eu não sei Se eu acredito nisso.
Não sei Por que você gostaria de mim.
Vamos lá, vamos em
algum lugar privado.
Vou te dizer o que. Ela é muito boa.
Mm-hmm.
Vamos.
[MÚSICA POP RELAXADA]
♪ ♪ ♪
Lembre -se de que você mudou para um dez?
Sim.
[A PORTA SE FECHA]
- Ruby. - [gemidos]
- Você pode falar comigo. - Apenas pare. Pare.
Apenas pare!
Ruby, pare!
Escute-me.
Você disse à polícia Eu tive o seu chicote?
- Não. - Olha, eu entendo se você o fez.
Deixe -me ir. Deixe -me dançar.
Eu não deveria ter gritado com você.
Deixe -me ir.
Não quis dizer nada que eu disse.
Eu não quero que você dance.
Eu quero que você me diga Se você disse aos policiais.
Você disse a eles Porque você estava com raiva de mim?
Atwater, existe alguma maneira Você pode nos pegar olhos?
É por isso que eles me pegaram?
♪ ♪ ♪
Ruby, você me disse que se importava.
Você agiu como se você me amasse.
- Eu me importei. - Escute-me.
Não quis dizer nada que eu disse. Eu te amo, Ruby.
Eu te amo.
Eu obtive...
O que diabos acabou de acontecer?
Ei, Kev, eu preciso que você me pegue os olhos.
Primeira porta à direita.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪ ♪
Porra, este não é o banheiro?
Ei, eles não estão aqui. Eles devem ter saído pelas costas.
♪ ♪ ♪
Tudo bem, são eles.
Esse é o veículo de Damone.
Eu disse a ela para não ir a celular.
Bem, podemos rolá -los
agora ou podemos fazê -los.
É sua ligação.
- Dá -los. - Tudo bem.
♪ ♪ ♪
Então, para onde diabos eles estão indo?
Mas por que ela entraria no carro?
Eu disse a ela não entrar no ...
[BUZINAS DE BUZINA, PNEUS GRITAM]
Para onde eles estão indo?
[BUZINA ESTRIDENTE]
♪ ♪ ♪
- Eu não posso entrar. - Eu entendi.
- Corte -a no beco. - aposta.
Vamos, vamos lá, vamos lá, Vamos lá, vamos lá,
vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, Vamos lá, vamos lá.
[PNEUS GRITAM]
[BIPING]
Eu não tenho olhos.
Kiana?
Não, eu também não tenho olhos.
Eu não os tenho.
Oh, caramba, Ruby! Caramba.
O que diabos aconteceu? Onde ela está?
Nós não sabemos.
Os Audi estão ao vento por cerca de uma hora.
Nós tiramos Bolos.
- o telefone dela? - Ela deixou no clube.
- [Rumores de telefone] - OK, LKAS?
Enviamos esquadrões.
Ainda não temos nada neles, Sarge.
- Ela está em perigo? - Não sei.
Damone estava pressionando -a sobre conversar com
os policiais, mas ele também disse que a amava, e
então ele mencionou que eles tiveram uma briga.
- Não sei. - Recebemos um sucesso em nosso bolo.
Patrulha Id'd Damone's Audi em um motel em West Ogden.
Vamos.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪ ♪
Que diabos?
O que você está fazendo aqui?
Você está bem?
Onde está Damone?
Ele saiu.
O que você quer dizer, estou bem?
Traga -a de volta para 21. Estamos todos claros.
O que você está fazendo aqui, Ruby?
O que diabos aconteceu com o seu fio?
Nada aconteceu. Está bem aqui.
Eu te disse para não ir para o celular, e
tenho certeza que não te disse Para
verificar em um motel, aperte o homem ou toque seu fio.
Eu não toquei no fio.
O que você está louco?
Eu peguei tudo o que você queria.
Você não estava ouvindo?
♪ ♪ ♪
Vestir -se.
♪ ♪ ♪
Olha, estou lhe dizendo, Damone estava em um.
De jeito nenhum eu ia pegar todos vocês o que
você queria quando ele não era reto, então eu o
levei a aquele motel Para trabalhar minha magia.
Não é minha maldita culpa Seu sistema de arame foi fracassado.
Você fez uma corrida de calor.
O que diabos é uma corrida de calor?
Você tentou nos panfar.
Eu peguei um atalho.
Eu pensei que o melhor de Chicago poderia acompanhar.
Olha, Damone estava de bom humor.
Ele continuou se desculpando pela outra
noite quando me ligou A peça lateral da
cadela de stripper, então eu o aplaudi no motel.
Eu o fiz falando.
E?
E ele não apareceu ninguém.
Ele disse um pouco Nomeado Clay Watson fez.
Clay Watson, o equipamento Gerente da equipe.
Não sei.
Damone disse que Clay gosta de agir Como um baraass.
Clay tem sido esmagado e agarrando,
colocou o proprietário no último sucesso,
deu todas as jóias sangrentas para sua garota.
Tenho certeza que você pode encontrar uma prova disso.
Clay é quem você quer.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪ ♪
Saia daqui. Mover.
Chicago PD! Mandado de busca!
Pare de se mover! Ah!
Está trancado. Clay Watson!
[Grunhidos] Pare!
- Pare bem aí! - Pare de se mover.
Volte. Parar!
Inversão de marcha.
[GRUNHINDO, GEMENDO]
Dê -nos suas mãos e pare.
Este tratamento silencioso Não vai ajudá -lo.
Recuperamos os bens roubados Do seu apartamento
e na casa da sua garota, Clay. Temos você morto em direitos.
Somente 12 anos para as mercadorias.
Também recuperou a máscara Você jogou em sua lata de lixo.
Quando forense é feito com
isso, eles encontrarão
tiro Resíduos por toda parte, não são?
E temos uma fonte que testemunhará
que você matou o proprietário, Dev Ahmed.
Sua melhor foto é falar.
Dê -nos o resto do que precisamos.
- Aponte -nos a Damone Russell. - Quem foi sua fonte?
Eu não vou te dizer isso.
[RINDO]
Eu não matei ninguém.
Advogado.
Eu quero um advogado.
Recuperamos as jóias e a máscara.
Não havia armas Dentro da casa de Clay,
nenhuma quantidade de sangue de sangue.
Por que se livrar da arma do crime - e manter a máscara?
- Kid idiota com um ego.
Sem isso registrado Confissão de
Damone, ainda não temos o suficiente
para acertá -lo, não com sua equipe de advogados.
Eu quero este caso fora da minha mesa.
Faça isso à prova de balas agora.
Ei, o que é?
Ruby mentiu para mim.
Diabos você está fazendo aqui?
Sua avó disse Você teve o turno inicial.
Há uma coisa chamada telefone celular.
Não tenho que estar incomodando Minha Abuela assim.
Você mentiu para mim.
Sim, eu puxei as câmeras do motel.
Você tem dez minutos antes de chegarmos, e você
pagou ao gerente para mentir sobre o seu tempo de check-in.
Você não estava estragando damone. Você não perdeu seu fio.
Você conseguiu.
Garota, eu não sei que pequenas fantasias
você passou por essa maldita mente.
Ruby, o que você fez Para aquela hora faltando?
Você disse a Damone que A polícia estava com ele?
Você disse a ele para esconder evidências?
Não sei do que você está falando.
Você sabe, eu não entendo.
Você disse que queria entrar e trabalhar conosco.
Você queria ser meu CI para trabalhar Damone.
Mas isso foi para quê? Pelo seu dinheiro?
- Seu estilo de vida? - Dane-se.
Então o quê? Porque eu não entendo.
Eu não vou te contar O que você
quer ouvir, então essa conversa é inútil.
Não é.
Ruby, você está puxando aquele fio, você
dizendo que a polícia estava nele e o que
diabos você fez Naquela hora, isso é
obstrução da justiça. Isso é tempo de prisão.
Essa conversa é a única coisa
que deixa protegendo você.
Diga -me o que você fez.
Vou dizer que você estava confuso.
Eu direi que ele te ameaçou.
Eu vou te proteger.
E ele vai para a prisão.
Ele irá de qualquer maneira,
porque encontraremos evidências.
Não, você não vai.
Rubi.
Não, ele não vale a pena.
E eu sei que você sabe disso.
Eu sei que é por isso Você veio trabalhar para nós.
Você não precisa dele.
Você acha que eu não quero que isso seja verdade?
Eu não quero amá -lo.
Eu não quero perseguir ele.
Mas não vou te dizer nada.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪ ♪
Sim, esfregue cada câmera de trânsito de West Grand
a 54º entre 22:00 e 23:15
Você está procurando um audi preto,
Placas de Illinois, Zebra 126 Tom 50.
Você entendeu?
- Ir. - nós rastreamos a rota.
Parece rubi e a última parada de Damone
antes do motel era o rio Chicago.
Onde?
West End, Off Broad.
Cames se parecem com o carro estava do outro lado do rio.
Há um ângulo que mostra o que precisamos.
Vou encontrar o resto da equipe lá.
O que temos?
9 mil, roupas sangrentas,
E os sapatos são uma combinação para o tamanho de Damone.
Salpates parece bom para o atirador?
Provavelmente.
Forense vai dar uma pressa nele,
- e o calibre é uma correspondência. - Hum.
E Ruby disse a Damone tudo no clube
Quando ela arrancou o fio,
E então eles dirigiram para sua casa,
E eles dirigiram aqui para descartar as evidências.
Cams de rua confirmam tudo.
OK.
E aparentemente, ela o amava.
Hum.
Kiana,
Os informantes sempre pertencem a alguém.
Nunca somos nós.
Vamos.
[MÚSICA POP ELETRÔNICA]
- Ruby Rios. - Ela lá dentro.
♪ ♪ ♪
Levantar.
Oh meu Deus.
O que diabos você está fazendo?
Você a ouviu. Levantar.
Você sabe que isso é VIP, certo?
Levante -se e venha aqui.
Você paga dinheiro bom e suado
para ter uma sala privada e ...
- Cozinhar? - desça.
Desça.
Ooh, ele está louco.
Não. Não.
Não uma coisa.
Você sabe que não tem nada, certo?
Você ficou torcido.
Meu advogado vai me tirar em dias.
Mãos atrás das suas costas.
Estarei na quadra em um mês.
Sim? Veja, o problema é que
encontramos a evidência Você
tentou se descartar no rio.
- Então você sabe, jogo acabou. - uh-uh.
- Sim, sim, sim.
- Nah, nah, nah, olha, meus advogados vão me encontrar lá.
Eles vão ter seu crachá, cozinhe.
Ela vai ter sua carreira e eu
vou sair antes que você perceba.
Eu estarei de volta. Você verá.
- Estou de volta. - Vamos.
♪ ♪ ♪
Olha, não se preocupe. Estou de volta.
Vejo você também.
♪ ♪ ♪
[BIPES DE CARRO]
Bem, eu tive que ligar para seu pai
para confirmar que você não estava morto.
Isso foi divertido.
Kiana, quer você queira para
admitir ou não, sou sua mãe e
estou tentando virar uma nova folha com você.
Eu não quero abrigar raiva. Eu só quero tentar.
Venha jantar domingo.
Por favor, basta me ligar.
[TINGINDO DE LINHA]
Olá?
Oi, mãe.
♪ ♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪ ♪
[LOBO UIVOS]